Refugees Welcome

(EnglishFrançaisزبان فارسی‎русский)

Aufgrund von strukturellen Ungleichheiten und institutionellem Rassimus gibt es auf dem diesjährigen Antifee die Regelung, dass Besucher*innen mit Fluchterfahrung auf dem gesamten Festivalgelände für Essen und Trinken nicht bezahlen müssen.

Wir möchten alle Menschen, die Geflüchtete oder Refugees sind oder Fluchterfahrung haben und für Essen und Trinken nicht bezahlen möchten oder können, darum bitten, dies gegenüber dem Schichtpersonal zu kommunizieren.
Die Leute an den Ständen / an der Theke wissen Bescheid.

Refugees welcome!

Due tue structural inequalities and institutional racism in society we decided that visitors at the Antifee Festival who have a refugee background can get food and drinks for free.

We would like to ask all people who are refugees and who cannot or do not want to pay for food or drinks to communicate this to the people selling food/drinks.
The people selling food/drinks know about this regulation and won’t charge you!

Bienvenue aux réfugié-e-s!

Cette année au festival Antifee: en raison d’inégalités structurelles et de racisme institutionnel, les personnes réfugiées se rendant au festival ne sont pas obligées de payer pour boire et manger sur tout le festival.
Nous invitons toutes les personnes réfugiées, en exil ou avec un passé migratoire, et qui ne peuvent/veulent pas payer pour boire et manger, de le communiquer au personnel des stands.

Les personnes sur les stands et au comptoir le savent et vous donnent ce que vous voulez, sans que vous ayez à payer.

پناهجویان خوش آمدید

با توجه به نابرابری و قوانین نژادپرستی٫ آنتیفِ امسال تصمیم گرفته است تمام کسانی که به طریقی تجربه ی پناهندگی دارند٫ می توانند در کل محوطه ی جشن بدون اجبار در پرداخت٫ غذا و نوشیدنی دریافت کنند
تمام کسانی که پناهجو یا به طریقی تجربه ی پناهندگی دارند و قادر یا مایل به پرداخت غذا و و نوشیدنی خود نیستند لطفا با پرسنل شیفت در میان بگذارید
کسانی که در جشن کار میکنند از این مقررات مطلع هستند وبدون اجبار در پرداخت٫ انچه را که شما میخواهید در اختیارتان قرار میدهند .

Refugees, добро пожаловать!

В связи со структурным неравенством и институциональным расизмом на этом Antifee действует правило, что посетители, у которых есть опыт беженства, могут не платить за еду и напитки на всей площади фестиваля.

Мы просим всех людей, которые являются беженцами или имеют опыт беженства и не хотят или не могут заплатить за еду или напитки, сообщить об этом персоналу.

Люди, работающие за прилавками, знают об этом и дадут вам бесплатно все, о чем вы попросите.

0 Responses to “Refugees Welcome”


Comments are currently closed.